-
1 MARK
• God bless (save) the mark - Не в обиду будь сказано (H)• Heaven bless the mark - Не в обиду будь сказано (H)• It's right on the mark - Не в бровь, а в глаз (H) -
2 подумать только
2) Colloquial: makes one wonder3) Cliche: just imagine4) Makarov: God bless the mark, God save the mark, bless the mark, save the mark -
3 с позволения сказать
1) General subject: bless the mark, save the mark, so-called, under favor, under favour2) Makarov: God bless the mark, God save the markУниверсальный русско-английский словарь > с позволения сказать
-
4 не в обиду будь сказано
General subject: without offence, no offence meant, God save the mark, save the markУниверсальный русско-английский словарь > не в обиду будь сказано
-
5 Не в обиду будь сказано
Do not get offended at what I am going to sayCf: God bless (save) the mark (Br.). Heaven bless the mark (Br.). No offence (Br.). No offense meant (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не в обиду будь сказано
См. также в других словарях:
God Save The Clientele — Infobox Album Name = God Save The Clientele Type = studio Artist = The Clientele Released = May 8, 2007 (U.S.) September 17, 2007 (UK) Recorded = Nashville, Tennessee Genre = Indie pop Length = 43:56 Label = Merge, The Track and Field… … Wikipedia
God Save Ireland — was the unofficial national anthem of the Irish Republic and the Irish Free State from 1919 to 1926, when it was displaced by the official Amhrán na bhFiann.The song was written by T. D. Sullivan in 1867, and first published December 7th 1867,… … Wikipedia
mark — mark1 [märk] n. [ME < OE mearc, orig., boundary, hence boundary sign, hence sign, akin to Ger mark, boundary, boundary mark, marke, a token, mark < Gmc * marka < IE base * mereĝ , edge, boundary > L margo, MARGIN, OIr mruig,… … English World dictionary
The March of the Guards to Finchley — Artist William Hogarth Year 1750 Type Oil on canvas Dimensions 101.5 cm × 133.3 cm (40.0 in × 52.5 in) T … Wikipedia
The Beatles bootleg recordings — are performances by The Beatles that have attained some level of public circulation without being available as a legal release. The term most often refers to audio recordings, but also includes video performances. From the earliest Beatles… … Wikipedia
The Holy Bible (album) — The Holy Bible Studio album by Manic Street Preachers Released 29 August 1994 [ … Wikipedia
The Clientele — ist eine britische Indie Rock Band. Alasdair MacLean und James Hornsey wuchsen in Hampshire auf. Als Fans von Galaxie 500 und Felt begannen sie zusammen Musik zu machen. Sie gründeten dann The Clientele mit MacLean als Sänger und Gitarristen,… … Deutsch Wikipedia
The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars — The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars … Википедия
The Rock and Roll Hall of Fame's 500 Songs that Shaped Rock and Roll — is an unordered list of 500 songs, created by the Rock and Roll Hall of Fame, that they believe have been most influential in shaping the course of rock and roll, though some of them belong to different styles even after the consolidation of rock … Wikipedia
The Queen Is Dead — Studio album by The Smiths Released 16 June 1986 … Wikipedia
The Canadian Crown and the Canadian Forces — The Canadian Crown is the controlling authority of the Canadian Forces, evidenced in the command structure, symbols and history of the armed forces of Canada. The monarch is the supreme commander of the forces, though she, her Canadian viceroys,… … Wikipedia
